Pour maintenir le niveau dans le réservoir percé, il faut y amener autant d'eau qu'il en perd.

De même, pour maintenir la température intérieure d'un local il faut y apporter une quantité de chaleur égale à celle des déperditions.

Démarrez le film ci-dessous (mettre le son) et visualisez une présentation générale du besoin de chauffage (source : « Apprendre le chauffage à eau chaude sur CD Rom» aux Editions Parisiennes ou Eyrolles) :