La pompe de recyclage a pour but de garantir à la fois un débit minimal et une température de retour suffisante à la chaudière.
Elle recycle de l’eau de la sortie chaude de la chaudière à son entrée « froide ».
Un débit minimal d’irrigation de la chaudière est ainsi assuré quelle que soit la demande du réseau et notamment quelle que soit la position d’ouverture des vannes de régulation du circuit ou des émetteurs alimentés.

>

Sur l’installation ci-dessus :

• Quand la puissance du circuit de chauffage diminue, la température de retour baisse, de même que le débit dans la chaudière (car la vanne 3 voies se ferme). La pompe de recyclage réchauffe le retour de la chaudière.
• Quand la vanne 3 voies est fermée, la pompe de recyclage assure un débit minimal.

Notons que lorsque la V3V est en grande ouverture, le débit de recyclage pourrait ne plus être nécessaire car la chaudière est alors bien irriguée et qu’à priori le retour d’eau est à température maximale (grands froids). L’usage n’est cependant pas d’arrêter la pompe de recyclage par grand froid. On la laisse en général tourner en permanence, car les marches-arrêts successifs sur les pompes sont sources de pannes. Le fonctionnement du brûleur est asservi à l’alimentation de la pompe de recyclage.
Si la chaufferie comprend plusieurs chaudières, pour pouvoir les utiliser séparément, chacune dispose de sa propre pompe de recyclage.